Can I get married again in Japan?

Jenny Yamashita
is in Japan

Good am po! Kasal po kami ng asawa ko sa pinas. Japanese po asawa ko, divorce na po kami dito sa Japan,ngayon po may boyfriend po ako. Pwede po ba kaming magpakasal dito sa japan kahit di na ko mag file ng annulment sa pinas?




Translation: My Japanese husband and I got married in the Philippines, but we are now divorced. Now I have a new boyfriend. Can we get married again here in Japan even without filling for annulment in the Philippines?



 

Reply as anonymous (Your real name and picture will not be seen)
Adelaimar C Arias-Jose
is a Legal expert in the Philippines
Teka, tama ba ang intindi ko sa kuwento mo? Ikaw ay nagpakasal sa Pilipinas sa isang Hapones. Nagsama kayo ngunit makalipas ang panahon, kayo'y nagdiborsiyo sa Japan. Gusto mong malaman kung ikaw ay maaaring magpakasal sa boyfriend mo ngayong ikaw ay diborsiyado na mula sa dati mong asawang Hapones?

Tanong ko lang, noon bang ikinasal kayo sa Pilipinas, ikaw ba ay citizen pa ng Pilipinas? Yun bang Hapones ay naging citizen sa Pilipinas? Matapos kayong ikasal, ikaw ba ay naging Japanese citizen?

Mahalaga ang mga katanungang ito. Minsan kasi, basta't nag-asawa ng foreigner, yung mismong kasal ang dahilan para ang isang Pilipina ay maging citizen noong kanyang asawa -- ganoon din ba sa Japan? Ito'y mahalaga dahil sa kung ikaw ay Japanese citizen na, at ikaw ay magpapakasal sa bago mong boyfriend (Pilipino ba o taga-ibang bansa din? Hindi mo kasi niliwanag.)Bago kayo isyuhan ng Marriage License, hihingan ka muna ng Certificate of No Marriage. Ito ay isang katibayan mula sa NSO na ikaw ay hindi kasal sa iba kung kaya't ikaw ay malaya nang magpakasal sa iyong bagong boyfriend.

Kung ikaw ay Japanese citizen na (ang passport mo ay inisyu ng japanese government), ang Japanese government (yung kanilang NSO) ang mag-i-isyu ng Certificate of No Marriage sa iyo. Ngayon, kung ikaw ay isang Pilipino citizen pa rin, ang certificate of no marriage ay dapat i-isyu ng National Statistics Office (NSO). Ang problema mo'y kasal kayo dito sa Pilipinas. So, lalabas at lalabas ang dati mong kasal doon sa Hapon sa records ng NSO dito sa Pinas.

Ang puede mong gawin ay kumuha ng isang certified true copy ng divorce decree mula sa Japanese court na nag-diborsiyo sa inyo. Ito ay ipa-translate mo sa English. Subukan mong ito'y ipa-register sa NSO -- tignan mo kung papayag silang i-annotate sa Marriage Certificate mo na ang Marriage na iyon ay na-buwag na sa pamamagitan ng diborsiyo. Ang divorce decree na na-translate na ay kailangan mong ipa-red ribbon (ipa-authenticate sa consular office ng Pilipinas sa Japan) para ito ay maging official public document na authenticated as genuine para ito ay tanggapin dito sa Pilipnas bilang ebidensiyang ang dati mong kasal ay wala na.

Kung hindi papayag ang NSO, kailangan mong mag-file ng Petition sa RTC para ang diborsiyo mo sa Japan ay i-recognize ng Philippine courts. Ang husgado ang mag-uutos sa NSO na ilakip sa Marriage Certificate mo sa record nila na ang marriage na iyon ay napa-walang bisa na sa pamamagitan ng isang divorce. Pag nagka-gayon, tuwing hihingi ka ng Certificate of No Marriage, lalabas pa rin iyong kasal mo sa Hapones pero nakalagay doon na iyon ay dissolved by divorce. Puede ka na ulit magpa-kasal.

Sorry at hindi ko masigurong nasagot ko ang katanungan mo at kung ang sagot ko ay tugma sa tanong mo. marami ka kasing mga detalyeng hindi nabanggit na kailangan kong malaman upang makapag-bigay ng isang mahusay na kasagutan.

Anyway, kung mabasa mo ito, at nais mong mag-follow-up question, puede naman. Basta't sagutin mo lamang ang mga tanong ko sa itaas at nang ako naman ay maliwanagan din. Good luck sa iyo.
Grace  Castillo
is in United States
Good a.m po! Kasal po kami ng asawa ko dito sa U.S,pero merun siyang asawa before ako. sa pinas sila ng pa kasal dito sila nag divorce,ano po ba yung kasal nila sa pinas mapawalang bisa po ba yun kahit hindi nila ni Process sa pinas?ang asawa ko U.S citizen siya nong ng kasal sila pero ang babae hindi U.S citizen,nung ng divorce na sila U.S citizen na ang babae.matatawag ba ako na legal wife kahit hindi na process yung divorce paper nila sa pinas?
Adelaimar C Arias-Jose
is a Legal expert in the Philippines
Hello, Grace. Masuwerte ang asawa mo at US Citizen siya noong kinasal siya noong una at noong dini-borsiyo sya. Ikaw ang legal wife niya kahit na hindi na-process para ma-recognize sa Pilipinas ang divorce. It doesn't affect your husband dahil sa sa ilalim ng batas ng US, valid ang marriage niya at valid din ang divorce niya. So, noong nagpakasal kayo, siya ay malayang magpa-kasal sa ilalim ng batas ng US. You are the legal wife. I also answered your post somewhere else. Teka, for a full answer, please click on this link.

http://buhayofw.com/legal-advice/personal-injury/hello-po-kasal-na-po-ako-asawa-ko-us-citizen-siya-dito-kami-kinasal-536bb2610bfd1

Yung lalake, kung malayang magpa-kasal sa US, malaya ding magpakasal sa Pinas. Dahils sa US citizen siya, kung kayo'y dito magpapa-kasal sa Pilipinas (hwag na, mahirap dito magpa-walang bisa ng kasal), ang hahanapin sa kanya ay yung certificate ng eligibility na issued ng US Embassy dahil sa US Citizen siya. Hindi na sisilipin pa iyong record niya sa Pilipinas. Yun na nga lang, tuwing kukuha ng CENOMAR, lalabas at lalabas iyong una niyang kasal. Kaya dapat, ipa-rehistro din ng US Citizen sa Pilipinas iyong decree of divorce (pero, as to him lamang, bahala na iyong unang wife niya). Dahil sa US Citizen naman siya, tatanggapin ng NSO iyon.
Kasal po kmi sa pinas. Pwede po bang mgpkasal ang wife ko sa japan kasi single ang passport Nya khit di kmi annulled.
Emem Ramilo
is in United Kingdom
Hello po atty. May itatanung po ako taga uk po ako at devorce npo kmi NG ex husband ko po dito sa uk, pero sa pilipinas po hinde pa! Meron n po kming mga partner po, sya po tag dto sa uk pinay at ako nmn po ung fiancé ko po n taga pinas. Ask ko LNG po Kung mag papa annulled po kmi mas madali n po b dahil devorce n po kmi dito sa uk? Mga ilang bwan po b kapag nag pa annulled po? At mag kano po? C girly ramilo po eto salamat po?
Mhia Mendoza
is in Japan
Atty, gelp me pls, may boyfrnd po aqng hapon at gusto nmin magpakasal.. Pero kinasal na xa noon sa pinay pero divorce na cla sa japan pero sa pinas hndi pa.. Pwede po ba q magpakasal saknya?

About the author

Adelaimar C Arias-Jose

I am a graduate of the UP College of Law. Member of the Integrated Bar of the Philippines since 1995. I am currently involved in private practice in criminal, civil and labor law.
Profession: Lawyer
Adelaimar C. Arias-Jose
Office Address: #34 St. Michael Street
Philippines , Manila , Makati
The medical information contained in this section is not intended for treatment or prescription. It is used to complement, not replace, the communication between a patient and their physician. Reliance on any information provided by BuhayOFW or any medical experts is solely at your own risk. If you have a medical emergency, call your doctor or go to the hospital immediately. BuhayOFW's Medical Review Board is a team of board-certified doctors who ensure our content is medically accurate and reflects the latest in health information. Our experienced board of medical professionals verify that our content is thorough and all-inclusive, in order that you can trust the information you read here will help you through improvements in your health journey—whether that’s for yourself or for a loved one.

Disclaimer: The materials available in the Buhay OFW web site are for informational purposes and not for the purpose of providing legal advice. You should contact your attorney to obtain advice with respect to any particular issue or problem. Use of and access to this Web site or any of the e-mail links contained within the site do not create an attorney-client relationship between Buhay OFW and the user or browser.

If you are a legal expert who would like to help answer questions, please register here.